If you host a website in Plesk but your email is hosted on an external server such as shared hosting. Then you should disable the mail service in Plesk for the domain.
Plesk will always look to deliver messages locally if the mail service is enabled even if the MX records point elsewhere.
Select Domains in the left hand panel.
Click on Domain name in the list.
Click on Mail tab
Click on Change Settings
Untick - Activate mail service on domain
Click OK to finish.